로서 로써 구분법

대개 격 조사인 '로서'와 '로써'를 헷갈리는 경우가 많다. 이에 대해서는 자격이나 처한 상황을 의미할 때는 '로서', 수단이나 방법을 의미할 때는 '로써'를 쓴다고 흔히 설명한다. 그러나 이것을 직관적으로 이해하고 헷갈리지 않게 활용하기란 썩 쉬워 보이지는 않는다.

필자가 스스로 깨우친 방법은 영단어를 대응시키는 것이다. 즉 '로서'는 영어로 as, '로써'는 영어로 by에 대응된다. 영어에 어느 정도 익숙하다면 문맥을 영어로 생각해 봄으로써 적절한 격 조사를 고를 수 있을 것이다.